Материал для изучения
English | Русский |
---|---|
OBJECT OF THE CONTRACT | ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА |
The Sellers have sold and the Buyers have bought the goods ______ in the quantity, assortment, at price and according to technical conditions as stated in Supplements No. 1 which are an integral part of the present contract. | Продавец продал, а Покупатель купил изделия _____ в количестве, ассортименте, по ценам и в соответствии с техническими условиями, указанными в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Контракта. |
The Sellers undertake to sell and the Buyers undertake to buy the Goods in accordance with the specification and conditions stipulated in Annexe No. 2 to the present Contract. The above mentioned Annexe is an integral part of the present Contract. | Продавец продал, а Покупатель купил товар в соответствии со спецификацией и условиями, предусмотренными в Приложении 2 к настоящему Контракту. Вышеупомянутое приложение является неотъемлемой частью настоящего Контракта. |
Seller agrees to sell to Buyer and Buyer agreed to acquire the Products specified in Annex No. 1 the Products Schedule, as detailed in the Schedule. | Продавец согласен продать Покупателю, а Покупатель согласен приобрести продукты, указанные в приложении 1 спецификации продуктов, как это описано в спецификации. |
The Seller has sold and the Buyer has bought ___________ on __________ terms, in the quantity, assortment, at prices and according to technical data stated in Supplement No. ________, which are an integral part of the present Contract. | Продавец продал, а Покупатель купил ______________ на условиях ______________ и в количестве, ассортименте, по ценам и по техническим условиям, указанным в приложениях _______, являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта. |
Proceed to the list of Grammar lessons.