| All costs and expenses connected with the delivery as taxes, charges and duties in the Seller's country are to be paid by the Seller. |
Все расходы, связанные с доставкой, а именно: налоги, сборы и таможенные пошлины, взимаемые в стране Продавца, уплачиваются Продавцом. |
| All taxes, duties, fees and bank charges whatsoever relating to the conclusion and fulfillment of this contract on the territory of the Sellers' country and country of origin to be paid by the Sellers and on the territory of the Buyers; country or in the country of destination to be paid by the Buyers. |
Все налоги и сборы, пошлины, банковские расходы, связанные с заключением и выполнением настоящего Контракта, взимаемые на территории страны Продавца и страны происхождения, оплачиваются Продавцом, а на территории страны Покупателя или в стране назначения оплачиваются Покупателем. |
| All duties including port and dock ones, taxes, custom duties and bank commission, levied in the territory of the Sellers' country, connected with the Execution of the present Contract, are to be paid by the Sellers and at their expense. |
Все сборы (включая портовые и доковые), налоги, таможенные расходы и банковская комиссия на территории страны Продавца, связанные с выполнением настоящего Контракта, оплачиваются Продавцом за его счет. |
| All taxes, duties and customs' fees payable in connection with the execution of the present Contract on the territory of the Buyer's country shall be paid by the buyer; all such taxes, duties and custom fees payable on the territory of the Sellers country shall be paid by the Seller. |
Все налоги, пошлины и таможенные сборы в связи с исполнением настоящего Контракта, взимаемые на территории страны Покупателя, оплачиваются Покупателем; все такие же налоги, пошлины и таможенные сборы на территории страны Продавца оплачиваются Продавцом. |
| All taxes and all duties levies outside Ukraine will be paid by Buyers. |
Все налоги и пошлины, взимаемые за пределами Украины, оплачиваются Покупателем. |
| All expenses and duties namely customs duties, taxes, and also fees connected with the conclusion and fulfillment of the Present Contract collected on the territory of _______ to be paid by the SELLER and those outside the above mentioned territory to be paid by the BUYER. |
Все расходы и сборы, включая таможенные сборы и пошлины, а также сборы по заключению и исполнению настоящего Контракта, взимаемые на территории _________, относятся на счет Продавца, а за пределами указанной территории - за счет Покупателя. |