В этом видео мы рассматриваем основные изменения в построении предложения при переходе от прямой (direct speech) к косвенной (reported speech) речи в английском языке.
Передавать чьи-то слова или высказывания мы можем посредством прямой (direct speech) или косвенной речи (reported speech).
В прямой речи цитируемые слова, мы выделяем знаками прямой речи, то есть - кавычками:
They said, “We have signed the contract today”.
В косвенной речи мы не цитируем слова говорящего, но передаем их основную суть. По этой причине мы не только не используем кавычки, но и вносим некоторые дополнительные изменения. Обратите внимание на это же предложение в косвенной речи:
They said that they had signed the contract that day.
Как видите, изменения в косвенной речи касаются личных местоимений (we – they), времени глагола (have signed – had signed) и указания на время (today – that day).
Итак, косвенная речь зачастую (об исключениях мы поговорим позже) формируется исходя от того, что представленно в прямой речи путем изменений личного местоимения, времени глагола, и указания на время, а так же места.
Упражнения к этому уроку