E English4real®
Toggle navigation
  • Languages Язык
      • Український

           Український

      • Русский

           Русский

      • English

           English

  • Языковые курсы
  •   Главная
  •   О школе
    • Общая информация
    • Преподаватель
    • Администратор
    • Методика
    • Уроки по Skype
    • Учебный процесс
    • Материалы
    • Сертификат
    • Отзывы
    • Пресса
    • Плюсы и минусы
    • Вопросы и ответы
  •   Программы
    • Бизнес английский
    • Английский для детей
    • Английский для IT
    • Юридический английский
    • Финансовый английский
    • Агро. английский
    • Спикинг Клаб
    • Бизнес тренинги
    • Подготовка учителей
    • Подготовка к IELTS
    • Подготовка к ЗНО
    • Английская грамматика
    • Russian as a foreign language
  •   Начать обучение
  •   Студентам
    • Личный аккаунт
    • Домашняя работа
    • Оценка курса
  •   Учебники
    • The Business 2.0
    • In Company 3.0
    • Lifestyle
    • Business Partner
    • Business Result 2nd
  •   Наше всё
    • Галерея
    • Рассказы
    • Стихи
    • Песни
    • Презентации
    • Веб-проекты
    • Обзор товара
    • Рецензии
  •   Цены
  •   Контакты
  • Ресурсы
  •   Словарь
    • Бизнес
    • Сельское хозяйство
    • Общий
    • Юридический
    • Военный
    • Межд. экзамены
    • Продвинутый
    • Синонимы
    • Слайды
  •   Грамматика
    • Объяснение
    • Упражнения
    • Таблицы
  •   Говорение
    • Построение аргумента
    • Общение
    • Презентации
    • Переговоры
    • Собеседование
    • Совещание
    • Приглашение
    • Телефон
    • В городе
    • Покупки
    • Отель
    • Ресторан
    • Классные темы
    • Идиомы
    • Клише
    • Поговорки
    • Скороговорки
  •   Тестирование
    • IELTS
    • KET
    • BEC
    • ICFE
    • TOEFL
    • GMAT
  •   Полезные фразы
  •   Письмо
    • Деловое письмо
    • Ключевые фразы
    • Запрос
    • Ответ на запрос
    • Размещение заказа
    • Жалоба
    • Форм. письмо
    • Сопров. письмо
    • Описание графиков
    • Академ. письмо
    • Правописание
    • Кино критика
    • Короткие истории
    • Благодарность
    • Проверка письма
  •   Видео уроки
    • Грамматика
    • Переговоры
    • Презентации
    • Идиомы
    • GMAT
    • BEC
  •   Детям
    • Упражнения по грамматике
    • Тестирование
    • Уроки
    • Детские песни
  •   Учителям
  •   Подкасты
  •   Статьи
  •   Ссылки
    • Разное
    • Языковые школы
    • Преподаватели
  •   Задать вопрос

Английские поговорки в деловой лексике

  1. Главная
  2. Говорение
  3. Поговорки
Business English proverb Значение
’Tis money that begets money. Деньги порождают деньги.
A fair exchange brings no quarrel. Справедливый обмен не приносит никаких раздоров.
A good customer won’t change his shop, nor a good shop lose its customer once in three years. Хороший клиент не изменит своего магазина, так же как и хороший магазин не теряет своих клиентов раз в три года.
A man should sell his ware at the rates of the market. Человек должен продать свой товар по рыночным ценам.
A man without a smiling face must not open a shop. Человек без улыбки не должен открывать магазин.
A smooth sea never made a skilled mariner. Спокойное море никогда не делало моряк настоящим.
A stock once gotten wealth grows up of its own accord. Магазин, разбогатевший однажды растет сам по себе.
An idle brain is the devil’s workshop. Ленивый мозг - мастерская дьявола.
Ask but enough and you may lower the price as you like. Просите больше и вы сможете снизить цену, как вам нравится.
Ask too much to get enough. Спросите слишком много, чтобы получить достаточно.
At a great bargain make a pause. После большой покупки сделай паузу.
Be not too hasty to outbid another. Не будь слишком спешным, чтобы превзойти другого.
Better sell for small profits than fail in business. Лучше продавать за небольшую прибыль, чем терпеть неудачу в бизнесе.
Business before pleasure. Делу время, потехе час.
Business makes a man as well as tries him. Бизнес создает человека, а также испытывает его.
Business may be troublesome, but idleness is pernicious. Бизнес может быть неприятным, но праздность губительна.
Business neglected is business lost. Бизнес пренебрегаемый есть бизнес утерянный.
Children are poor men’s riches. Дети - богатство бедных мужчин.
Civility costs nothing. Вежливость ничего не стоит.
Do business, but be not a slave to it. Делай бизнес, но не будь его рабом.
Elbow grease is the best polish. Жир локтя лучшая полироль.
Everybody’s business is nobody’s business. У семи нянек дитя без глазу.
He is a fool who cannot be angry; but he is a wise man who will not. Дурак тот, кто злиться не может, но тот мудр, кто злиться не будет.
He who has no charity deserves no mercy. Тот, кто не имеет милосердия не заслуживает милосердия.
He who makes no mistakes never makes anything. Тот, кто не делает ошибок никогда не делает ничего.
Health is better than wealth. Здоровье лучше, чем богатство.
It is easy to open a shop but hard to keep it open. Легко открыть магазин, но трудно держать ее открытой.
Love your neighbor, yet pull not down your hedge. Возлюби ближнего своего, но не убирай изгородь.
Pity and compassion spoil business. Жалость и сострадание порча для бизнеса.
Spend, and God will send. Трать, и Бог пошлет.
The busiest men have the most leisure. Самый занятые имеют больше досуга.
Without business debauchery. Разврат без бизнеса.

Комментарии

comments powered by HyperComments
Business quote

Говорение

  • Полезные фразы
  • Построение аргумента
  • Общение
  • Презентации
  • Переговоры
  • Собеседование
  • Совещание
  • Приглашение
  • Телефон
  • В городе
  • Покупки
  • Отель
  • Ресторан
  • Экзаменационные темы
  • Идиомы
  • Клише
  • Поговорки
  • Скороговорки
Заметили ошибу? Укажите её в комментарии. Вы можете помочь сделать этот сайт лучше. Спасибо)
Безопасное соединение
Правила перепечатки
Максим Ачкасов, B.A., M.A. Manchester, Cert IBET, TKT, BEC Higher, IELTS, TESOL.
2007-2021 © English4real