| How boring! |
Как скучно! |
| How tedious! |
Как утомительно! |
| How dull! |
Как скучно! |
| What a bore! |
Какая скука! |
| It bores me to tears. |
Мне скучно до смерти. |
| It leaves me cold. |
Я равнодушен. |
| It does nothing for me. |
Мне все равно. |
| It's as dull as ditch-water. |
Как же это невыносимо скучно. |
| I can't see what all the fuss is about. |
Я не могу понять, о чем вся эта суета. |
| It's as interesting as watching paint dry. |
Это так же интересно, как наблюдать сохнущую краску. |
| I'm afraid I don't share your enthusiasm... |
Боюсь, я не разделяю вашего энтузиазма ... |
| I can't say that I find it interesting. |
Я не могу сказать, что мне интересно. |