| You can do what you like. |
Вы можете делать то, что вам нравится. |
| Just do as you like. |
Просто делайте, как вы хотите. |
| Do as you please. |
Делайте, как вам будет угодно. |
| Don't mind me. |
Не обращай на меня внимания. |
| It's fine by me if you want to ... |
Я согласен, если вы хотите ... |
| It's no skin off my nose. |
Ни горячо ни холодно. Мне до лампочки. Мне все равно. |
| It's up to you. |
Это зависит от вас. |
| It's your decision. |
Это ваше решение. |
| Make up your own mind. |
Примите свое решение. |
| The choice is yours. |
Выбор за вами. |
| You choose. |
Вы выбираете. |
| Whatever. |
Какая разница. |