| I'm so relieved to hear that. |
Я так рад слышать это. |
| Phew! |
Фу! |
| Thank God! |
Слава Богу! |
| Thank God for that! |
Слава Богу за это! |
| Oh well. All's well that ends well! |
Ну, да ладно. Все хорошо, что хорошо кончается! |
| That's a weight off my mind. |
Это как камень с души. |
| That's one less thing to worry about. |
На одно меньше теперь беспокоиться. |
| What a relief! |
Какое облегчение! |
| What a stroke of luck! |
Какая удача! |
| You had me worried there, you know. |
Ты меня заставил волноваться, ты знаешь. |
| You've no idea what a relief it is to hear. |
Вы даже не представляете, какое облегчение это слышать. |