List of words used in mass media to describe the Russia - Ukraine conflict.
Материал для изучения
| English | Русский |
|---|---|
| to ratchet fears | усиливать страхи |
| the United Nation's watchdog | наблюдательный орган Организации Объединенных Наций |
| they have traded blame | они обменялись обвинениями |
| shrapnel wounds | осколочные ранения |
| shelling | артиллерийский обстрел |
| aggravation | обострение, ухудшение |
| (armed) forces | вооруженные силы |
| seize / capture | захватывать |
| reached an inflection point | достиг переломного момента |
| fire hazard | пожароопасность |
| alarmed by | встревоженный |
| safeguard | охранять |
| jeopardize the safety | ставить под угрозу безопасность |
| to wreak terror | сеять ужас |
| stronghold | опорный пункт, цитадель |
| to shield their troops | защищать свои войска |
| utmost restraint | предельная сдержанность |
| dire risk | страшный риск |
| military firepower | военная огневая мощь |
| special military operation | специальная военная операция |
| self-determination | самоопределение |
| demilitarisation and denazification | демилитаризация и денацификация |
| bloodshed | кровопролитие |
| launch cruise and ballistic missiles | запускать крылатые и баллистические ракеты |
| airfields | аэродромы |
| military headquarters and depots | военные штабы и склады |
| fighter jets | истребители |
| air superiority | превосходство в воздухе |
| pincer movement | двойной охват, захват клещей |
| to encircle / envelop | окружать |
| axes of advance | оси продвижения |
| decapitate | обезглавить |
| large-scale | крупномасштабный |
| amphibious landing | морской десант |
| Border Force | Пограничная служба |
| repel / repulse an attack | отразить атаку |
| proclaim martial law | объявить военное положение |
| airborne troops | воздушно-десантные войска |
| counteroffensive | контрнаступление |
| Rapid Response Brigade | Бригада быстрого реагирования |
| Ukrainian National Guard | Украинская национальная гвардия |
| troops advanced | войска продвигались |
| bomb shelter | бомбоубежище |
| curfew | комендантский час |
| refuse to surrender | отказываться сдаваться |
| warship | военный корабль |
| to be posthumously granted the title of Hero of Ukraine | посмертно присвоено звание Героя Украины |
| general mobilisation | всеобщая мобилизация |
| ban from leaving Ukraine | запрет на выезд из Украины |
| bog down in heavy fighting | увязнуть в тяжелом бою |
| armoured columns are ambushed | бронеколонны попали в засаду |
| manoeuvre around defensive trenches | маневрировать вокруг оборонительных траншей |
| in the rear | в тылу |
| entrap | заманивать в ловушку |
| defenders | защитники |
| infiltrate the city | проникнуть в город |
| armored vehicle | бронетранспортер |
| Molotov cocktails | Коктейли Молотова |
| overthrow the government | свергнуть правительство |
| Territorial Defence Forces | Территориальные силы обороны |
| deploy | развертывать, применять, дислоцировать |
| to be eligible to volunteer for military service | иметь право добровольно идти на военную службу |
| air defence | противовоздушная оборона (ПВО) |
| paratrooper | парашютист-десантник |
| assault | атаковать |
| ammunition | боеприпасы |
| casualties | жертвы |
| aircraft conducted (34) sorties | самолет совершил 34 боевых вылета |
| amass | накапливать, собирать |
| blow up | Взрывать |
| battalion tactical groups (BTGs) | батальонно-тактические группы (БТГ) |
| halt | останавливаться |
| gas pipeline | газопровод |
| ignite | зажечь, воспламениться |
| blaze | пламя |
| Russian-backed separatists | поддерживаемые Россией сепаратисты |
| extensive damage | обширный ущерб |
| to inflict losses on the army | нанести урон армии |
| deterrence forces | силы сдерживания |
| a special mode of combat service | особый режим боевой службы |
| besiege | осадить, обложить |
| regaine full control | восстановить полный контроль |
| surrender | сдаваться, капитулировать |
| In a televised address | В телеобращении |
| bypass | обходить |
| ground forces | сухопутные войска |
| mechanised forces | механизированные войска |
| self-propelled artillery | самоходная артиллерия |
| assassinate | убить |
| vacuum bomb | вакуумная бомба |
| saboteur reconnaissance squad | диверсионно-разведывательный отряд |
| A ranking army commander | Высокопоставленный командующий армией |
| wound | ранить |
| intelligence service | разведка |
| nuclear war | ядерная война |
| seizure of assets | конфискация активов |
| projectile | снаряд |
| a no-fly zone over the country | бесполетная зона над страной |
| a full-fledged war | полномасштабная война |
| a ceasefire | прекращение огня |
| scuttle | стремительное бегство |
| military airbase | военная авиабаза |
| infantry fighting vehicles | боевые машины пехоты |
| Buk air defense system | система ПВО "Бук" |
| a care home | дом престарелых |
| mercenaries | наемники |
| In retaliation | В отместку |
| to strike with high precision | наносить удары с высокой точностью |
| runway | взлетно-посадочная полоса |
| an offensive | наступление |
| enshrine rights | закреплять права |
| military barracks | военные казармы |
| to station soldiers | размещать (расквартировывать) солдат |
| frontlines | линии фронта |
| landing ship | десантный корабль |
| sustain damage | понести ущерб |
| to dig in | окапываться |
| a checkpoint | контрольно-пропускной пункт |
| settlements | населенные пункты |
| continued support | постоянная поддержка |
| the city is again subjected to sustained shelling | город снова подвергается продолжительному обстрелу |
| ground offensive is stalled | наземное наступление застопорилось |
| cruise missiles were downed | крылатые ракеты были сбиты |
| efforts to overthrow the government | попытки свергнуть правительство |
| to forcibly deport local civilians | принудительно депортировать местных жителей |
| fuel depot | топливный склад |
| Russian-annexed Crimea | аннексированный Россией Крым |
| presidential aide | помощник президента |
| tantamount to | равносильно |
| to replenish | пополнять |
| airstrikes | воздушные удары |
| at low altitude | на малой высоте |
| residential buildings | жилые дома |
| Corpses | Трупы |
| Bucha massacre | Бучанская резня |
| war crimes | военные преступления |
| occupied areas | оккупированные территории |
| executions | казни |
| rape | изнасилование |
| tortures | пытки |
| looting | мародерство |
| bodies are buried in mass graves | тела хоронят в братских могилах |
| sign a decree | подписать указ |
| to be tried for | быть судимым за |
| expel from | изгнать из |
| flak jacket | бронежилет |
| a pall of grey smoke | пелена сизого дыма |
| allegedly | якобы, будто бы |
| a package of restrictive measures | пакет ограничительных мер |
| a liberated village | освобожденная деревня |
| anti-ship missile system | противокорабельный ракетный комплекс |
| hangar | ангар |
| unmanned aerial vehicle (UAV) | беспилотный летательный аппарат (БПЛА) |
| flagship | флагманский корабль |
| remain afloat | оставаться на плаву |
| heavily-armed combat helicopters | тяжеловооруженные боевые вертолеты |
| separatist allies | сепаратистские союзники |
| harshly suppressed | жестко подавляемый |
| Geneva Convention | Женевская конвенция |
| breadbasket of Europe | житница Европы |
| Cede | Уступить |
| proponent | сторонник |
| Military drill | Военная тренировка |
| Wane | Убыль |
Военный английский
Следить за обновлениями
