- Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Зесь вы найдете основную лексику, связанную с мобилизацией, ТЦК и некоторыми популярными военными аббревиатурами.
Mobilization and Military Service
| English | IPA | Русский |
|---|---|---|
| mobilization | /ˌməʊ.bɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | мобилизация |
| forced mobilization | /fɔːst ˌməʊ.bɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | принудительная мобилизация |
| conscription / draft | /kənˈskrɪp.ʃən/ · /drɑːft/ | призыв |
| military obligation | /ˈmɪl.ɪ.tər.i ˌɒb.lɪˈɡeɪ.ʃən/ | воинская обязанность |
| person liable for military service | /ˈpɜː.sən ˈlaɪ.ə.bəl fə ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈsɜː.vɪs/ | военнообязанный |
| draft notice / summons | /drɑːft ˈnəʊ.tɪs/ · /ˈsʌm.ənz/ | повестка |
| reservist | /rɪˈzɜː.vɪst/ | резервист |
| volunteer | /ˌvɒl.ənˈtɪə/ | доброволец |
| contract soldier | /ˈkɒn.trækt ˈsəʊl.dʒə/ | контрактник |
| deferment | /dɪˈfɜː.mənt/ | отсрочка |
| demobilization | /diːˌməʊ.bɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | демобилизация |
Recruitment Centers and Conscription Procedures
| English | IPA | Русский |
|---|---|---|
| Territorial Recruitment Center | /ˌter.əˈtɔː.ri.əl rɪˈkruːt.mənt ˈsen.tər/ | ТЦК (территориальный центр комплектования) |
| military recruitment office | /ˈmɪl.ɪ.tər.i rɪˈkruːt.mənt ˈɒf.ɪs/ | военкомат |
| military medical commission | /ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈmed.ɪ.kəl kəˈmɪʃ.ən/ | военно-врачебная комиссия (ВЛК) |
| military registration | /ˈmɪl.ɪ.tər.i ˌredʒ.ɪˈstreɪ.ʃən/ | воинский учет |
| fit for service | /fɪt fə ˈsɜː.vɪs/ | пригоден к службе |
| partially fit for service | /ˈpɑː.ʃəl.i fɪt fə ˈsɜː.vɪs/ | ограниченно пригоден |
| unfit for service | /ʌnˈfɪt fə ˈsɜː.vɪs/ | непригоден к службе |
| exemption from mobilization | /ɪɡˈzemp.ʃən frəm ˌməʊ.bɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | бронирование работников |
| updating military records | /ʌpˈdeɪ.tɪŋ ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈrek.ɔːdz/ | обновление данных |
Popular Social Media Vocabulary
| English | IPA | Русский |
|---|---|---|
| draft dodger / draft evader | /drɑːft ˈdɒdʒ.ə/ · /drɑːft ɪˈveɪ.də/ | уклонист |
| draft dodger | /drɑːft ˈdɒdʒ.ə/ | ухилянт (укр.) |
| forced conscription (informal) | /fɔːst kənˈskrɪp.ʃən/ | бусификация (неформ.) |
| recruitment van | /rɪˈkruːt.mənt væn/ | бусик |
| recruitment raid | /rɪˈkruːt.mənt reɪd/ | рейд ТЦК |
| serving draft notices | /ˈsɜː.vɪŋ drɑːft ˈnəʊ.tɪ.sɪz/ | вручение повесток |
| mobilization resource | /ˌməʊ.bɪ.laɪˈzeɪ.ʃən rɪˈzɔːs/ | мобилизационный ресурс |
| roundups / raids | /ˈraʊnd.ʌps/ · /reɪdz/ | облавы |
Useful Verbs
| English | IPA | Русский |
|---|---|---|
| mobilize | /ˈməʊ.bɪ.laɪz/ | мобилизовать |
| draft / conscript | /drɑːft/ · /kənˈskrɪpt/ | призвать |
| serve a draft notice | /sɜːv ə drɑːft ˈnəʊ.tɪs/ | вручить повестку |
| evade military service | /ɪˈveɪd ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈsɜː.vɪs/ | уклоняться от службы |
| undergo a military medical examination | /ˌʌn.dəˈɡəʊ ə ˈmɪl.ɪ.tər.i ˈmed.ɪ.kəl ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | пройти ВЛК |
| serve | /sɜːv/ | служить |
| demobilize | /diːˈməʊ.bɪ.laɪz/ | демобилизовать |
| fight | /faɪt/ | воевать |
| donate | /dəʊˈneɪt/ | донатить |
| raise funds | /reɪz fʌndz/ | собирать средства |
Common Acronyms
| Acronym | Meaning | Русский |
|---|---|---|
| AFU | Armed Forces of Ukraine | ВСУ |
| TRC | Territorial Recruitment Center | ТЦК |
| MMC | Military Medical Commission | ВЛК |
| UAV | Unmanned Aerial Vehicle | БПЛА |
| UAU | Unauthorized Absence from Unit | СЗЧ |
| MID | Military Intelligence Directorate | ГУР |
| SSU | Security Service of Ukraine | СБУ |
Последние публикации
Мобилизационный английский
