E English4real

Контракт Contract

English	Перевод на русский
agreement, contract	договор, контракт
appendix	приложение
arbitration	арбитраж
article	пункт, параграф
clause	пункт, условие
conditions, terms	условия
force majeure	форс мажор
fulfil	выполнять
herein	здесь, при этом
hereinafter	в дальнейшем
hereto	к этому
heretofore	ранее, до этого
in behalf of	от лица
null and void	недействительный
breach of contract	нарушение контракта
consideration	рассмотрение
due diligence	должная осмотрительность / экспертная проверка юридической безопасности
exclusion clauses	исключения
going concern	непрерывность, действующее предприятие
implied terms	подразумеваемые условия
injunction	предписание, судебное постановление
liability	обязательство
misrepresentation	искажение, введение в заблуждение
ratification	разрешение
underwriter	гарант
party	сторона
stipulate	ставить условием
warrant	гарантировать
whereas	тогда как
without prejudice	без ущерба, предубеждения
indemnity	возмещение
insolvency	неплатежеспособность
receivership	банкротство
covenant	пакт
ab initio (ab init)	сначала
bona fide	по-настоящему, подлинно
bona vacantia	брошенное имущество
caveat emptor	"пусть покупатель будет бдителен"
consensus ad idem	consensus ad idem
de facto	фактически, в реальности
de jure	юридический, законный
de minimis	малозначительным
de novo	снова, вновь
exempli gratia (eg)	например
uberrima fides	наивысшая добросовестность
ex parte	в пользу одной стороны
ex post facto	имеющий обратную силу
id est (ie)	то есть