Максим Ачкасов | 2020-08-10
С моей точки зрения, сложно переоценить пользу и эффективность чтения адаптированной литературы. Единственным, наверное, исключением будут те, кто обладает хорошим продвинутым уровнем, которые могут «осилить» оригинал. Почему? Если в тексте больше чем 20% незнакомых слов или выражений, есть большой риск, потерять ясность основной мысли текста, что неминуемо приведет, либо к тому, что мы начнем над ним работать – то есть открывать словарь и разбирать значения, либо потеряем интерес к истории и, соответственно, желание читать дальше. Итак, желательно выбирать книги, повествование, стиль, жанр и содержание которых вам интересны.
Следующее, книги должны соответствовать вашему уровню, то есть содержать в себе не более пяти, десяти процентов новых слов на одной, условно говоря, странице. Такое количество новых слов не будет препятствовать вашему понимаю текста без использования словаря. Постарайтесь «погрузиться» в текст. Со временем, вы интуитивно будете чувствовать, является ли то или иное слово по своему значению позитивным или негативным, есть и глагол или прилагательное и т.д. Именно контекст, как ни что другое, будет помогать «вырисовывать» в сознании картину повествования.
Нельзя при этом не упоминать и целесообразность изучения текстов в упражнениях, которые обычно предполагаются учебниками. Детальный разбор слов и конструкций будет давать материал для расширения словарного запаса, а так же служить хорошим примером грамматических конструкций.