E English4real
Toggle navigation
  • Bойти в аккаунт
  • О курсах
    • Общая информация
    • Преподаватель
    • Методика
    • Учебный процесс
    • Материалы
    • Отзывы
    • Пресса
    • Плюсы и минусы
    • ЧаВо
  • Программы
    • Бизнес английский
    • Юридический английский
    • Финансовый английский
    • Агро. английский
    • Английский для детей
    • Спикинг Клаб
    • Бизнес тренинги
    • Подготовка учителей
  • Начать обучение
  • Студентам
    • Личный аккаунт
    • Домашняя работа
    • Оценка курса
  • Наши работы
    • Галерея
    • Рассказы
    • Стихи
    • Песни
    • Презентации
    • Веб-проекты
    • Дубляж
    • Обзор товара
    • Достижения
  • Словарь
    • Деловой английский
    • Агро. английский
    • Общий английский
    • Юр. английский
    • Военный английский
    • Межд. экзамены
    • Продвинутый англ.
    • Синонимы
    • Слайды
  • Грамматика
    • Объяснение
    • Упражнения
  • Говорение
    • Полезные фразы
    • Построение аргумента
    • Общение
    • Презентации
    • Переговоры
    • Собеседование
    • Совещание
    • Приглашение
    • Телефон
    • В городе
    • Покупки
    • Отель
    • Ресторан
    • Тестирование
    • Классные темы
    • Идиомы
    • Клише
    • Поговорки
    • Скороговорки
  • Письмо
    • Ключевые фразы
    • Запрос
    • Ответ на запрос
    • Размещение заказа
    • Жалоба
    • Форм. письмо
    • Сопров. письмо
    • Описание графиков
    • Академ. письмо
    • Правописание
    • Кино критика
    • Короткие истории
    • Благодарность
  • Видео
    • Грамматика
    • Переговоры
    • Презентации
    • Идиомы
    • GMAT
    • BEC
  • Russian for foreigners
    • Grammar
    • Vocabulary
    • Reading
    • Writing
    • Pronunciation
    • Phrases
    • Tongue-twisters
    • Idioms
    • Other
  • Статьи
  • Детям
  • Учителям
  • Ссылки
  • Задать вопрос
  • Цены
  • Контакты

Дэвид Гейл о желаниях и счастье “Жизнь Дэвида Гейла” (2003)

  1. Домой
  2. Наше
  3. Дубляж
  4. Дэвид Гейл

Перевод и дублирование

Максим Ачкасов

Отрывок из лекции профессора философии Дэвида Гейла о желаниях и счастье из фильма “Жизнь Дэвида Гейла” (The Life of David Gale, 2003).

Перевод

Я преподавал философию в университете Остина.
Давайте, думайте! Я хочу, чтобы вы заглянули внутрь себя.
И сказали мне, сказали нам всем - о чем вы мечтаете? О мире во всем мире?
Так и думал.
Мечтаете о мировой славе? Мечтаете получить Пулитцеровскую премию? Или Нобелевскую премию мира? Награду от MTV?
Мечтаете о встрече с каким нибудь гением немного отвратительного, но в тоже время кипящего страстью, который не против поспать на мокрой простыне?
Я готова с двумя.
Повтори. Не услышал.
Я готова с двумя.
Кимберли не против с двумя.
Хорошо, теперь вы понимаете о чем говорил Лукан.
Фантазии должны быть нереалистичными, потому в том момент, в ту секунду, когда ты получаешь то, что ищешь, все, ты больше этого не хочешь и не можешь хотеть. Для того чтобы продолжать существовать, объект желания должен всегда быть за пределами досягаемости.
То, что ты хочешь заключается не в объекте твоего желания, а в твоих фантазиях о нем.
Итак желания подпитывают сумасшедшие фантазии.
Это то, что Паскаль имеет ввиду, когда говорит что мы только тогда по настоящему счастливы, когда мечтаем о счастье в будущем.
Это то, почему мы говорим, что охота слаще, убийства.
Или будь осторожен в своих желаниях.
Не потому, что ты получишь желаемое, а потому, что ты обречен больше этого не хотеть, как только ты его получишь.
Итак, урок Лукана заключается в том, что жить по своими желаниям никогда не сделает тебя счастливым.
Что значит быть по-настоящему человеком? - Это стремиться жить идеями и идеалами и не измерять свою жизнь удовлетворенными желаниями, но теми маленькими мгновениями честности, сострадания, рациональности и даже самопожертвования.
Потому что в конечном итоге, единственный способ, как мы можем измерить значимость нашей собственной жизни - это то, как мы ценим жизни других.
Хорошо. Увидимся в понедельник.

Уроки английского с Максимом Ачкасовым
Спасибо, что читаете наш сайт!

Уроки английской грамматики

Наше

  • Песни
  • Стихи
  • Рассказы
  • Презентации
  • Проекты
  • Дубляж
  • Достижения

Полезные страницы

Словарь Уровни 43 Упражнения Фразы Закон 66 Идиомы Перего-ры Презен-ции Совещание Графики 89 Синонимы Ссылки

Отзывы студентов

responses
... эти занятия сделали значительный вклад в успех моей подготовки к тесту IELTS, который я сдал с общим балом 8.
Евгений Билык

Перевод и дубляж

breaking-bad-cancer apocalypto fargo oa detachment breaking-bad split true-detective hands fresco adam-bell zizek david-gale 
2.6K 6K 4K
Вверх



2007-2019 © English4real · Правила перепечатки
ACHKASOFF