Материал для изучения
| English | Русский |
|---|---|
| All correspondence and negotiations that have had place prior to the signing of the contract shall be considered null and void. | Вся переписка и переговоры, которые имели место до подписания Контракта, теряют силу. |
| From the date of signing the present Contract all previous discussions and correspondence concerning the Contract are to be considered null and void. | С момента подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу. |
| After the Contract has been signed all the preliminary agreements, discussions and correspondence between the Parties concerning this Contract are to be considered null and void. | Все соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам, изложенным в настоящем. Контракте, имевшие место до подписания Контракта, теряют силу с даты подписания Контракта. |
| After this Contract has been signed, all and any correspondence pertaining there to be considered null and void. | После подписания Контракта вся предыдущая переписка теряет силу. |
Инверсия с отрицаниями «No» и «Not» в английском языке
Здесь мы разберем одну из важных тем продвинутой грамматики английского языка — инверсию после отрицательных оборотов. Перейти →
Английские инверсии с «no sooner»
Если вы хотите подчеркнуть, что одно событие произошло сразу после другого, то можете спользовать красивые инверсии с «no sooner … than»… Перейти →